UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Me llamo Alyssa.
Tengo 19 años.
Creía que había vivido el día más chungo de mi vida.
Pareces una princesa.
Pero esto es peor.
Tuve que hacer servicios comunitarios,
pero volver al instituto fue peor.
Lo que pasa después de algo así no es fácil.
Te conviertes en una famosa de mierda.
En otra persona.
Incluso para ti.
Pero no puedes volver a ser quien eras.
Creo que mi madre sufrió más que yo por lo que me pasó.
Por favor, Tony, ¡no me dejes!
He echado a Tony.
No lo había hecho.
Mi madre se volvió loca tras aquello.
Empezó a hablar de ella en tercera persona.
Gwen necesita una siesta.
Vale.
Vivir allí era demasiado.
En esa casa, en esa ciudad.
Cogimos a los mellizos y nos fuimos.
No acabaría el curso, pero mamá dijo que daba igual.
Ya lo acabarás.
O busca trabajo.
O cásate con alguien rico.
Lo siento.
Fuimos a vivir con mi tía Leigh. La hermanastra de mi madre.
Lleva una cafetería
y cree que el desodorante da cáncer de mama.
Me cae bien.
Dijo que nos quedáramos con ella tanto como quisiéramos.
Ya llevamos más de un año.
Dudo que pensara en tanto tiempo.
Es bueno que mi madre hable con alguien más.
Bueno para mí.
Así es más fácil que yo esté bien.
Y, de hecho, estoy bien.
Ya no siento nada.
Es bueno no sentir nada.
Es como un superpoder.
Leigh me dio trabajo.
Para que tuviera algo que hacer.
A esto se le llama ironía.
A ver si Marvin puede prepararme un banana split, puta...
¿Qué te traigo?
- ¿Ese es tu nombre de verdad? - Sabes que sí.
Billy, el hijo adoptivo de Leigh.
Es una mierda.
Es un niño encantador.
Vale.
El trabajo es aburrido.
Pero allí conocí a Todd.
Hola.
Enseña piragüismo a críos y tiene opiniones muy tajantes.
¿Conoces Finlandia?
En realidad no existe. La inventaron los rusos en la Guerra Fría.
Vale.
¿Esto es una cita?
Sí.
Guay.
Es como un perro.
En el buen sentido.
También besa muy bien.
Mi tía tiene una cabaña en el lago.
Guay.
Resulta que el sexo no está mal.
Hacerlo no es para tanto.
Se lo conté todo.
Joder.
Sí.
¿Te gustan las fajitas de pollo?
Lo entiende.
¿Quieres casarte?
Sí, a la mierda.
Exacto, a la mierda.
Mi madre está muy emocionada.
Se ha dedicado en cuerpo y alma a la boda.
- ¿Por qué repetimos esto? - ¿El qué?
La boda es mañana, me está bien.
Antes te estaba bien.
Ahora...
...te está perfecto.
Casarte joven es de lo más renegado que puedes hacer hoy en día.
Mamá pagará con lo del divorcio de Tony, lo que también es muy inconformista.
Y soy feliz.
Por primera vez en mucho tiempo, soy feliz.
Que te manden una bala es amenazante.
Pero cuesta temer a alguien que no sabe deletrear tu nombre.
REENVIAR
Ni sabe dónde vives.
Disculpa.
- ¿Has pensado en suicidarte? - ¿Qué?
Que si la propina está incluida.
Ah, no, no se preocupe.
- Quédate el cambio. - Gracias.
¿De quién es ese coche?
No lo sé. ¿Por?
No sé. Por nada.
Se me daba muy bien saber cuando alguien me vigilaba.
Pero ahora no estoy segura.
Seguramente esté paranoica.
- Estaré en el despacho. - Vale.
CERRADO
¡Oye!
¿Qué coño?
¿Quién eres?
Madre mía.
Era un final apropiado.
Un idilio condenado.
Una tragedia perfecta.
Y no me muero.
Estuve bajo vigilancia policial continua hasta el juicio.
¿Te lo vas a comer?
No.
¿Te importa?
No.
¿Y Alyssa?
A Alyssa y a mí no nos permitían vernos.
Para nada.
Pero solo pensaba en ella.
Hola, James. Quiero hablar contigo de unos resultados.
¿Llamo a tu padre?
Mi padre no dejaba de comer o llorar.
A menudo a la vez.
Lo siento, James.
No, da igual.
Bien.
Bueno...
Como sabes, la información...
La bala había hecho mucho daño.
Habló de mis lesiones,
de complicaciones.
De que las cosas llevan su tiempo.
Y de largos caminos.
Pero, en muchos sentidos, James, has tenido muchísima suerte.
Yo no pensaba lo mismo.
Vale.
Sentía que me estaban castigando.
Y quizá lo mereciera.
¿James?
No conocía a la madre de Alyssa.
Al principio, me pareció maja.
¿Cómo estás?
Bien.
- ¿Quieres un yogur? - No, gracias.
- ¿Qué tal Alyssa? - Rompe con ella.
- ¿Qué? - Esto es tu culpa, ¿no es así?
Lo que pasó. No sería tu intención, pero le has arruinado la vida.
Lo has arruinado todo.
Lo siento.
¿Qué puedes ofrecerle?
¿En... este estado?
Sin ofender.
Fue difícil no ofenderse.
¿Podrás volver a caminar?
Eso creo.
- Dicen que irás a la cárcel. ¿Es verdad? - No lo sé.
Seguramente.
Si la quieres, déjala.
Es como la canción.
No sabía de qué canción hablaba. Pero sentía que quizá tuviera razón.
Podrías escribirle una carta.
No quiero.
Necesita pasar página y tú no eres bueno para ella.
Lo siento.
Pero es la verdad.
La verdad era algo que intentaba ignorar.
Cuanto más dura, mejor. Ya sabes lo cabezota que es.
Tengo un sello.
Supuse que recibió la carta.
No volví a saber de ella.
Por el lado positivo, tras varias operaciones,
empecé a aprender a caminar de nuevo.
TRIBUNAL DE LA CORONA
Y al final no fui a la cárcel.
¡Sube!
El jurado acordó que defendía a alguien y me declaró inocente.
La cinta ayudó, desde luego.
¡No te muevas!
Por otras faltas menores, me concedieron una suspensión de la pena.
Quise pagarle un coche nuevo a mi padre.
Pero no me dejó.
Tiene gracia. Cómo miente la gente por ser amable.
Este se conduce mejor.
Cuando casi muero,
se apuntó a un curso en línea para padres.
Empezó a hablar de sus sentimientos.
Valoro mucho que pasemos tiempo juntos.
Sí.
Estoy orgulloso de ti.
Gracias.
Deberíamos hacer más cosas juntos.
Vale.
Jugar a los bolos parecía algo ambicioso dado que hacía poco que volvía a andar.
Es estupendo, ¿verdad?
¡Sí!
¡Lo conseguí!
Pero no debería haberme preocupado por mí.
Nunca volví a entrar en casa.
No podía ni acercarme.
Había demasiada tristeza allí.
Gracias.
De un modo extraño,
la bala me devolvió a la vida.
Una razón para ver a Alyssa.
Ver que estuviera bien.
Volver a verla.
Hola.
Es raro.
Cuando alguien es muy importante, llevas mucho tiempo sin verlo
y por fin lo ves, respiras mejor.
Quería hablar con ella.
Pero con observarla me bastaba.
La cuidaba.
Hay que estar alerta con la gente.
No lo había estado.
Alyssa era la única que me quedaba.
Mierda.
¡Oye!
¿Quién eres?
Madre mía.
Hola.
Me cago en la puta.
Subtítulos: Juan Villena Mateos